Собственная страница 404

Создайте отдельную страницу с понятной навигацией и подключите её через error_page.

Команда или настройка

error_page 404 /404.html;

Как проверить результат

Случайный URL возвращает HTTP 404 и фирменный HTML.